Dhuh ngger putri putraningsun
nadyan wis kanthi pinasthi
marang Hyang Kang Murbeng Titah
grahitaning para putri
saprahastaning pra putra
arantaraning pamikir.
Marmeng ngger aywa sireku
pasang sumeh jroning ati
katitik tyas tan sambada
marang apngaling Hyang Widhi
kang widagda tuhu awignya
anyolahken barang maring.
Iya ing manungsa sagung
luwih maning dera kardi
solah bawaning narendra
kang datan sepi pambudi nggyannya anggampil agama
kasucian kang dumadi.
Artinya:
Wahai putriku
walaupun sudah ditakdirkan
oleh Tuhan Penguasa Alam
(bahwa) akal para wanita
(hanya) seperdelapan para pria
dalam hal berpikir.
Oleh karena itu janganlah
merasa gembira dalam hati
padahal kamu tidak sesuai
dengan apa yang menjadi kehendak Tuhan
yang sempurna dan bijaksana
menggerakkan semua makhluk.
Juga terhadap sesama manusia
terlebih lagi dalam bekerja, menirulah
semua tingkah laku (sifat) raja
yang senantiasa tidak berhenti berusaha
dalam mengamalkan agama untuk
mencapai kesucian (hidup) yang sejati.
Dikutip dari Serat Wulang Putri bagian Kinanthi karangan Paku Buwono IV
Tidak ada komentar:
Posting Komentar